Unsere Preise

zur Orientierung:

 

• Standardpreis für Übersetzungen von allgemeinen Texten zwischen den Sprachen Italienisch und Deutsch: 0,06 €/Wort*

 

• bei Vermittlung von Übersetzungen (allg. Texte) sind die Preise von den jeweiligen Sprachen abhängig und liegen im Durchschnitt bei 0,06 bis 0,08 € pro Wort*

 

Für Fachübersetzungen, Urkundenübersetzungen, Korrekturen, Transkriptionen und bei Vermittlung von Übersetzungen in andere Sprachen lassen wir Ihnen ein individuelles und faires Angebot zukommen.

 

Kein Übersetzungsauftrag gleicht dem anderen, so dass es unmöglich ist, an dieser Stelle einen festen Preis für eine bestimmte Übersetzungsdienstleistung zu nennen. Wir müssen die Wünsche des Kunden kennen und im Idealfall das zu übersetzende Dokument vorliegen haben. So können wir ein Angebot erstellen, welches den nötigen Arbeitsaufwand (Recherche, Formatierung, Bearbeitungszeit, Sprachkombination etc.) widerspiegelt.

 

Melden Sie sich einfach über das Kontaktformular oder schreiben uns direkt per E-Mail [info(at)italienisch-uebersetzungsbuero(.)com] und hängen das zu übersetzende Dokument, das selbstverständlich vertraulich behandelt wird, an. Wir werden uns innerhalb kürzester Zeit bei Ihnen melden.

 

Wir garantieren Ihnen, dass Sie von uns eine faire Offerte bekommen, die sich nicht hinter Angeboten von anderen Übersetzungsbüros verstecken muss.

Warum so günstig bzw. nicht noch günstiger?

Wir haben unsere Arbeitsabläufe optimiert und verzichten auf teure Werbung. Wir betreuen einen kleinen aber feinen Kundenstamm, den wir ständig durch unsere Arbeit überzeugen. Zufriedene Kunden betrachten wir als beste Werbung, die zudem kostenlos ist. Ersparnisse können wir direkt an unsere Kunden weitergeben.

 

Bei Übersetzungsservice Mundo Traducido dürfen alle Übersetzer ihre Preise selbst bestimmen. Dies führt nicht nur zu einem guten Betriebsklima, sondern auch zu besseren Übersetzungsergebnissen, da kein Übersetzer in ein starres Korsett mit unwürdigen Verdienstmöglichkeiten und kaum zu erfüllende zeitliche Anforderungen gedrängt wird, so wie es bei anderen Übersetzungsbüros der Fall ist.

 

Sicherlich gibt es billigere Angebote (z.B. auf Kleinanzeigen-Portalen). Bei diesen Angeboten gibt es jedoch keinerlei Garantie, dass die Übersetzung die hohen Ansprüche des Auftraggebers erfüllen kann. Bei uns bekommt der Kunde diese Garantie.

 

In diesem Zusammenhang soll noch einmal erwähnt werden, dass unsere Übersetzungen günstig aber nicht billig sind! Billiger geht es natürlich immer, schlechte Übersetzungsqualität inklusive.

 

Übersetzungsservice Mundo Traducido meistert stets den Spagat zwischen hoher Qualität und fairen Preisen. Manche behaupten, dass dies unmöglich sei, wir sagen, dass es doch möglich ist. Überzeugen Sie sich!

Unser Versprechen

1. Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten Übersetzern angefertigt.

2. Wir nutzen keine automatischen Übersetzer-Programme (Google etc.).

3. Die Preise werden nach Auftragsannahme nicht mehr verändert, sofern im Ausgangstext keine Änderungen vorgenommen werden.

4. Wir berechnen keinen Mindestpreis für Übersetzungen, denn für uns gibt es keine "zu kleinen" Aufträge!

Bezahlmethoden

Bei Firmenkunden erfolgt die Zahlung per Rechnung, bei Privatkunden gegen Vorkasse und bei beiden mittels Überweisung auf ein deutsches Bankkonto.

 

 

* Nettopreis zzgl. 19% Mehrwertsteuer, sofern gesetzlich erforderlich. Bei anspruchsvollen Texten mit aufwändiger Recherchearbeit und/oder zeitintensiver Formatierung behalten wir uns höhere Preise vor.